Wie heißt das Gegenteil von durstig ?

Skandinavische Sprachen kennen ein Wort für „nicht durstig“, im Schwedischen heißt es zum Beispiel „otörstig“, was so viel wie „undurstig“ bedeutet.

Im Deutschen gibt es kein entsprechendes Wort, was ein Wettbewerb des Duden-Verlags und der Getränke-Firma Lipton 1999 ändern sollte.

Aus 100.000 Einsendungen mit 45.000 Vorschlägen wurde das Kunstwort „sitt“ auserkoren. Es schien passend, weil es mit „satt“ einen schönen Stabreim bildet: 

„Nein danke, ich bin sitt und satt.“  

Die Dudenredaktion fand zudem kleine etymologische Brücken. So bedeutet das lateinische „sitim sidare“ tatsächlich „den Durst löschen“. In den Duden wurde das neue Wort allerdings nicht eingetragen, weil man abwarten wollte, bis es im deutschen Sprachgebrauch auftauchte.

Aber das tat es nie. Offensichtlich waren die Deutschen entweder nicht durstig - oder sie hatten die Suche nah einem passenden Wort sitt und satt.

Quelle: Bibliografisches Institut, Dudenverlag, Berlin